¿Te puedo poner una multa? Vídeo de Anna Torv

Aquí os dejo un vídeo de Anna Torv, en una nueva faceta, muy distinta  a la que estamos acostumbrados a ver en nuestra serie, ha cambiado de uniforme y participa en el siguiente vídeo de comedia titulado "Can I Give You A Ticket"  (¿Te puedo poner una multa?) para Collegehumor.com. ¡Disfrutad de él!

Actualización: Hemos añadido la traducción de los diálogos tras el vídeo.

Traducción
Policía:
- Carnet de conducir y matrícula. Por favor.

Conductor:
- ¿Cuál es el problema, agente?

Policía:
- El problema es, señor, que estaba yendo a demasiada velocidad.

Conductor:
- No, no estaba.

Policía:
- Mmm. Le he registrado a 85 en una zona de 65.

Conductor:
- No puede ser. Tengo fijado mi control de velocidad a 70. Es imposible.

Policía:
- ¿Está seguro... de que no iba a demasiada velocidad?

Conductor:
-¿Qué?

Policía:
- Bueno, yo estaba prestando mucha atención y de verdad parecía que iba a demasiada velocidad.

Conductor:
- Bueno, pero no iba. Quizá me ha confundido con otro coche.

Policía:
- Jajaja. Eso es gracioso. Tú eres gracioso. Verás, la cosa es... Jim. Me hace falta sólo una pequeña, pequeñita multa para hacer la cuota de este mes... y, y... y de verdad estaba esperando que te la pudiera poner a ti.

Conductor:
- Vaya. Lo siento, agente. Pero no le puedo ayudar.

Policía:
- Está bien.

Conductor:
- ¿Estás llorando?

Policía:
- Es que si no hago la cuota del mes, mi jefe me va a quitar mi coche.

Conductor:
- Eso es horrible.

Policía:
- Y quizá me despida.

Conductor:
- Oh. Jesús, no. No quiero que pierda su empleo.

Policía:
- No hay nada que puedas hacer. Ah... Siento haberte hecho perder el tiempo.

Conductor:
- Espere. ¿Y si yo iba a demasiada velocidad?

Policía:
- Pero tu control de velocidad estaba encendido.

Conductor:
- Algunas veces el control de velocidad no funciona.

Policía:
- ¿De verdad? ¿Harías eso por mi?

Conductor:
- Supongo que quizá estaba yendo a 75... 85... 95 millas por hora.

Policía:
- Y tu piloto trasero izquierdo estaba apagado.

Conductor:
- Acabo de comprar nuevas luces traseras, el mes pasado... Y supongo que estaban defectuosas.

Policía:
- Y arañaste un autobús escolar en la carretera 31...

Conductor:
- Te voy a parar ahí...

Policía:
- Gracias. Te prometo que nunca te pondré otra multa por exceso de velocidad.

Conductor:
- De nada. Ah... ¿Crees que podríamos ir a cenar alguna vez?

Policía:
- No creo. Eso serán 485$. Tenga un buen día.

Fuente vídeo: MrSmackism