Entrevista a los productores sobre "Welcome to Westfield" en GiveMeMyRemote

Esta noche tendremos nuevo episodio de Fringe, el 4x12 "Welcome to Westfield". Una vez más, en una entrevista a los productores y showrunners de la serie, Jeff Pinkner y J.H. Wyman, esta vez realizada por Marissa Roffman para GiveMeMyRemote, hablan de este nuevo episodio, sin intentar cometer spoilers pero adelantando la importancia de algunas de las cosas que podremos ver, las relaciones de los personajes y, además, hablan de la perenne preocupación sobre el futuro de la serie y si esta será su última temporada. A continuación tenéis la traducción de la entrevista. Disfrutad.


La descripción de "Welcome to Westfield" - Peter, Olivia y Walter atrapados juntos - es muy interesante. ¿Es un episodio de tipo "embotellado"?
J.H. Wyman: No, nada de episodios embotellados, pero creo que este va a llegar a la gente verdaderamente bien, realmente creo que a la gente le va a encantar.


¿Hay algo que puedas adelantarnos, específicamente?
JW: Es un episodio fantástico, verdaderamente asombroso en la mejor tradición de Fringe. Va a responder un montón de preguntas mitológicas. Va a responder a una pregunta mitológica muy importante, que creemos es de primordial importancia la respuesta a esa pregunta. Es muy importante con lo que está juego.


Muy interesante. Adelantasteis que las respuestas llegarán en oleadas en los siguientes episodios. ¿Eso va a ser en parte con la vuelta de September?
Jeff Pinkner: September es una pieza del puzle, seguro.


¿Vamos a averiguar algo más sobre cómo recibió un disparo y si esto está relacionado con sus acciones en el primer episodio de la temporada?
JP: Sin hacer ningún spoiler, obviamente las preguntas que están en tu cabeza son las preguntas que están en las cabezas de todo el mundo y que vamos a responder, a esas y otras, y plantear algunas nuevas. Como siempre hacemos, esperamos.


Bueno, tuvimos su advertencia de que Olivia tenía que morir. Eso suena direc...
JP: ¡Lo es!


Pero si piensas sobre ello, todo el mundo tiene que morir en algún momento. ¿Estamos dándole demasiadas vueltas a esto en donde él quiere que ella viva para siempre, o es esto un mensaje morboso de "vas a morir pronto".
JW: Los Observadores, no te olvides, han experimentado ya el futuro. No es un problema para él el querer vivir para siempre; él sabe... que hay algo trágico esperándola.
JP: No es que esté diciendo, "Ey, tienes que envejecer".


Eso es cierto. No tiene la mejor de las suertes. Todo el mundo quiere que ella muere o está pensando que va a morir.
JP: Ella es una heroína.


Sí. Pobre.
JW: Ella dijo [en el episodio de la temporada pasada "Lysergic Acid Diethylamide"]: "Vi al hombre que me va a matar". Así que esas cosas pueden estar conectadas.


¿Estarían esas dos cosas conectadas en la nueva línea temporal?
JW: Eso es lo que es verdaderamente interesante - sino y destino y cosas como esa, han cruzado líneas temporales, han cruzado vete tú a saber, ¿verdad?


Bien, entonces tengo una pregunta super-friki: ¿Si este hombre está destino a matarla, por qué Walternate la mató en el futuro que vio Peter?
JW: Eso era otra línea temporal.
JP: Ese futuro nunca pasará. Lo que Peter hizo al final de la temporada pasada...
JW: Alteró el curso de eso.
JP: ...alteró el curso de los eventos. El sacrificio de Peter, metiéndose en la máquina y desapareciendo definitivamente de la línea temporal, fue específicamente para evitar ese futuro.
JW: No te olvides, hay tantas posibilidades distintas de el futuro, muchas versiones distintas. Así que en una de ellas, quizá Walternate la mata, en otra, quizá el tipo de el zepelín la mata, en otra, ella es atropellada por un coche, y en otra, ella evita ese coche, en otra, ella puede sacar una pistola para disparar a Walternate - hay todo tipo de distintas versiones. Es precario.


Hablando de precario, hay este triángulo extraño que forman Peter, Olivia y Lincoln. ¿Cómo va a desarrollarse este triángulo en los próximos episodios?
JW: La dificultad es estar alrededor de alguien que [es como la persona que amas]... Peter sabe para lo que está destinado, y lo que no es [esta Olivia], y eso es difícil para él. Ella está ahí y está siendo un recordatorio doloroso cada vez que la ve de lo que se está perdiendo y lo que le está esperando. Biológica y químicamente, ella es la misma chica, de verdad, y esto es muy dificil.
Él viendo a otra persona relacionarse con ella en otro nivel que podría ser interpretado como romántico es también duro. Así que, está ahí por una razón. Vas a ver - que es para lo que está diseñado - que nos va a mostrar que, "Wow, verdaderamente quiero estar con ella". Y al final, simplemente querrás que él recupere a su Olivia. Y esa es la clave. Vas a ver algunos momentos dolorosos y algunos momentos preciosos y esperamos que estés acompañándolo en sus dificultades.


¿Hay momentos para los fans de Peter y Olivia que puedan esperar, aparte de esos sueños que hemos visto?
JW: Sí. Como hemos dicho, Jeff y yo creemos en Olivia y Peter. Y lo decimos mucho, pero la verdad es que un montón como que dudan esto. Lo hemos dicho antes, ninguna gran historia de amor merece ser contada sin baches en el camino y un viaje complicado. Si fuera un viaje sencillo, no hay historia de amor o es aburrida. Cuanto más complicado es para dos personas estar juntas, más satisfactorio es cuando llegan a ese punto.
JP: Si ellos llegan ahí.


Asumiendo que no son asesinados por hombres de dibujos animados, o por el padre biológico de su novio, o atropellados por un coche.
JW: Hay historias de amor que terminan de forma preciosa, y hay otras historias, como Romeo y Julieta, que terminan trágicamente. Pero siguen siendo historias de amor.


Oh, dios mío. Fringe va a hacer que la gente llore esta temporada, ¿verdad?
JW: Ya veremos. Esperamos que sientas algo, es todo lo que nos importa.


Estoy segura que lo haremos. Ahora mismo, hay un montón de tramas abiertas que hemos estado explorando en esta temporada - la predicción del Observador, David Robert Jones, etc. ¿Estáis planeando en atar esos cabos suelos antes de que Peter vuelva a casa o es posible que algunos de esos hilos se queden colgando?
JW: No nos gusta dejar nada colgando. Todavía estamos tratando por todos los medios de responder hilos de la primera temporada, lo que es realmente divertido para nosotros. Habrá un montón de respuestas de la temporada uno que están pendientes. Podemos decir que definitivamente... no estamos interesados en dejar ninguna piedra sin remover o dejar nada colgando, porque estamos contando estas historias y cada uno de los hijos tiene su propósito. Avanzamos siendo consecuentes con esto.


Está bien saberlo. ¿Algún plan en explorar el catálogo de actores de Bad Robot para otro cameo, como la aparición de Jorge Garcia el año pasado?
JP: Quizá.
JW: Quizá. ¡Lo intentaremos!


Obviamente se ha hablado un montón sobre el futuro del show, con el presidente de Fox Kevin Reilly contando que el show está haciendo perder dinero a la cadena. Parece como si la suerte del show estuviera en las manos de Warner Bros. en este momento, así que, ¿hay algo que penséis que los fans deberían estar haciendo? ¿O estáis confiados en que el destino os sonreirá?
JP: No, nunca estamos confiados en lo que el destino nos puede deparar.
JW: Hacer ruido es lo mejor.
JP: Mira, de nuevo sin intentar no tener tacto sobre el asunto, ver el show en directo es lo más importante. El último par de semanas, los fans han estado twittendo, haciendo que Fringe o temas relacionados con Fringe hayan sido de los temas del momento mientras se emitía los show la noche de los viernes, lo que es increíblemente halagador. Las cifras han subido, las cifras de DVR continúan siendo sólidas y/o han subido. Y Fox ve eso. Así que la respuesta corta es, se han dado cuenta. Nuestros fans son increíblemente leales. Ver el episodio en directo es obviamente lo más importante. Joel y yo nunca saldremos diciendo, "Ey, por favor ved este show en directo", porque sabemos cómo son los hábitos de la gente.
JW: Pero si no tienes una caja Nielsen, puede tener una reacción adversa, porque si lo ves en directo y no lo grabas, las cifras de DVR bajan. Así que grábalo y vedlo en directo.


Y cómpralo en iTunes.
JW: [Bromeando] Sí, ¡hazlo todo!
JP: Simplemente cree, es creo verdaderamente la respuesta. Cree en nosotros, que conocemos las preguntas que la audiencia está haciendo; serán atendidos. Simplemente continúa apoyando el show de todas las maravillosas maneras en la que lo habéis hecho. Si no fuera por los fans no seríamos capaces de contar todas estas historias. Y estamos tan agradecidos... Simplemente cree que el proceso funciona y tenemos grandes esperanzas y confianza de que continuaremos contando estas historias durante algo más de tiempo.
JW: Siempre está bien... que ellos sean tan ruidosos es algo bueno. Son los mejores. Siempre nos asombramos de su entusiasmo, amor y apoyo.

Fuente: GiveMeMyRemote